第1章

駁異教徒

______________________________

§1. 引言：本書旨在為基督教教義，特別是十字架，辯護，以駁斥異教徒的嘲諷。此教義的果效是其主要辯護。

我們宗教的知識和事物真理的知識，是獨立顯明的，而非需要人類教師，因為它幾乎日復一日地藉著事實來證明自己，並藉著基督的教義比太陽更明亮地顯現出來。2. 然而，馬卡里烏斯 [1] ，既然你仍渴望聽聞，那麼，讓我們盡力闡述基督信仰的幾點：儘管你能夠從神聖的啟示中自行發現，但你仍慷慨地渴望從他人那裡聽聞。3. 因為儘管神聖且受默示的聖經 [2] 足以宣明真理——同時我們蒙福的教師們 [3] 還有其他為此目的編纂的著作，若有人讀到這些著作，便能對聖經的解釋有所了解，並能學到他想知道的——然而，由於我們目前手邊沒有我們教師們的著作，我們必須以書面形式將我們從他們那裡學到的，即救主基督的信仰，傳達給你；免得有人輕視我們中間所教導的教義，或認為對基督的信心是不合理的。因為這正是異教徒所誹謗、嘲笑和譏諷我們的，他們堅持基督十字架的單一事實；而正是在這一點上，我們必須憐憫他們的無知，因為當他們誹謗基督的十字架時，他們沒有看到它的能力已經充滿了全世界，並且藉著它，對神的知識的果效向所有人顯明。4. 因為如果他們也是真正留意祂神聖本性的人，他們就不會嘲笑這樣的事實。相反，他們反過來會承認這個人是世界的救主，並且十字架不是一場災難，而是創造的醫治。5. 因為如果十字架之後，所有偶像崇拜都被推翻，而所有魔鬼的顯現都被這個記號 [4] 驅散，並且唯獨基督受敬拜，父藉著祂被認識，而且，當反對者蒙羞時，祂每天無形地贏得這些反對者的靈魂 [5] ——那麼，人們可以合理地問他們，我們怎麼還能將此事視為人類之事，而不是承認那位升上十字架的是神的道和世界的救主呢？但這些人對我來說，就像一個誹謗被雲層遮蔽的太陽，卻又驚嘆於它的光芒，看到整個受造界都被它照亮的人一樣糟糕。6. 因為正如光是高貴的，而太陽，作為光的主要原因，則更為高貴，所以，既然整個世界被祂的知識充滿是一件神聖的事，那麼，這樣成就的策劃者和主要原因就是神和神的道。7. 因此，我們盡力而為地說，首先駁斥不信者的無知；這樣，當虛假被駁斥後，真理便會自行閃耀，而你，我的朋友，也會確信你所相信的是真實的，並且在認識基督時沒有受騙。此外，我認為向你這位愛基督的人論述基督是合宜的，因為我確信你將對祂的信心和知識置於任何其他事物之上。

腳註

[1] 見《論道成肉身》1 及該處註釋。

[2] 亞他那修經常強調這一點。參見《論道成肉身》5，以及《論諭旨》32 的註釋。

[3] 《論道成肉身》56. 2；他也可能指亞歷山大學派的著作，例如奧利根的《論原理》。

[4] 參見《論道成肉身》47. 2, 48. 3，《安東尼生平》各處。

[5] 參見《論道成肉身》50. 3, 51. 3 等。